Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
P91103782-2

Плюсатор Ksandr_Warfire 68

163

Пример русской озвучки Трисс Меригольд

Компания 1С-СофтКлаб выложила у себя в официальных группах Ведьмака 2 пример русской озвучки чародейки Трисс Меригольд. Её голосом стала Светлана Олешковская.

Пример русской озвучки Трисс Меригольд
Ведьмак 2: Убийцы королей - Пример русской озвучки Трисс МеригольдПример русской озвучки Трисс Меригольд
Трисс - одна из самых выдающихся магов своего поколения. Она участвовала в первой битве при Соддене, и некоторое время считалось, что она погибла в бою с нильфгаардскими магами. Память о Содденском холме по сей день остается шрамами у нее на душе и на теле.

Источник:

Официальная группа "Ведьмака 2" на Facebook

Официальная группа "Ведьмака 2" Вконтакте

163
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

56 комментариев к «Пример русской озвучки Трисс Меригольд»

  • Слишком детский для Трисс.


    %d0%b7%d0%bb%d1%8e%d0%ba%d0%b01

    Геймер Nikkosven 44


  • Много эмоций :(


    2baec48e789007d435ef0901e191a24990c29e40_full

    Плюсатор I7u4eHbKa 33


  • Могло бы подойти для Шани, с натяжкой (будь она в игре), но Трис все таки более сильный и инициативный персонаж. Чародейка с амбициями, а не девочка-припевочка. Так что незачот.


    Arrow-up

    Геймер uptime 32


  • Хочу уже! Жду не дождусь!


    Bf

    Геймер jazz_doc 22


  • Для нее нужен более грубый голос. Этот не подходит =( пичалька


    Hardstyle2cd0

    Геймер SUSLIK_LICHNOST 9


  • Трисс как бы что-то около 30 максимум. Она ещё очень молодая.


    P91103782-2

    Плюсатор Ksandr_Warfire 68


  • Озвучка из первой части гораздо больше понравилась.


    Web_hamster

    Плюсатор XaMcTeP 30


  • 40-60, чародейки лет 10 минимум учатся. Наччет молодого голоса: сами подумайте каким голосом будут разговаривать чародейки которым 500+. Так почему Трисс должна разговаривать голосом старухи?


    %d0%90%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0

    Геймер Nemoomnianovit 19


  • Ksandr_Warfire писал:
    Трисс как бы что-то около 30 максимум. Она ещё очень молодая.
    Да, верно, но она очень активный и деятельный типаж. Если в книге она как раз была большую часть времени скорее молоденькой девченкой, то в первой части игры мы уже видели другую Трисс, более взрослую и решительную в своих поступках. Логично было бы продалжать этот образ, иначе получается странно. И в английской версии - которую я считаю показательной и основной, так как именно ее показывают мировой публике - это заметно чувствуется.


    Arrow-up

    Геймер uptime 32


  • Nemoomnianovit писал:
    Наччет молодого голоса: сами подумайте каким голосом будут разговаривать чародейки которым 500+. Так почему Трисс должна разговаривать голосом старухи?
    Дело не в самом голосе, а в интонациях. Личность и состояние человека всегда отражаются в его голосе и движениях. Уверенность, слабость, отчаяние, злость... . Поэтому и важно подбирать актеров для озвучки, а не просто голосистых людей, чтобы они именно отыгрывали роль, а не просто красиво звучали.
    Так то голос милый, я не спорю. Но у какого-нибудь Баскова тоже звучный голос, но вы бы хотели, чтобы он озвучил Геральта?


    Arrow-up

    Геймер uptime 32


  • у трисс будет натяжка на геральта инфа 100% :DDD


    Zloy_clownt

    Геймер valorkin 3


  • Судя по всем показанным примерам голосов озвучка в игре - говно.
    Отдельный привет хочу передать человеку подбиравшему актеров, вы - мудак. Спасибо.


    Wolf2

    Геймер h13-Bishop 21


  • Мде не фонтан... .ЛоКАЛЛизация будет на уровне.


    Av_2

    Плюсатор DrukqZ-X-Mgr_LE 28


  • Для такой женщины голос фууу подобрали. Позором покрыт 1С-СофтКлаб !


    Nicholas_williams_by_austin57-d4shawj

    Плюсатор paver 42


  • Ну, на самом деле, если отбросить озвучку предыдущей части... Очень даже неплохо. Хотя можно подобрать и лучше. Не слишком подходит героине, но сам голос хороший и мне нравится. Пожалуй сделаю вид, что в первый "Ведьмак" я не играл. )


    Poxer

    Геймер Vinter 18


  • Мне одному кажется логичным,что если в первой части локализировали игру одни актеры,то и в продолжении хотят услышать их голоса?
    До этого голоса более-менее нравились,но этот...


    Batman_ac_achievement_campaign_nightwing_100

    Плюсатор vondoom 26


  • Да ладно вам нормальный голос озвучка будет на уровне это чуствуется)
    И да голос из первой части подошел бы больше Йеннифер чью роль по сути в первой игре исполняла Трисс.
    По книгам Трисс гораздо более эмоциональный и юный персонаж


    Cnc3kaneisback

    Геймер Jedi12 5


  • Jedi12 писал:
    По книгам Трисс гораздо более эмоциональный и юный персонаж
    Да-да.В возрасте за 100 лет.очень юный. нет, для чародейки too young. Такое ощущение что ей лет 16


    12990762234945

    Геймер barmaglotig 5


  • Мда, не такой голос я ожидал услышать. Пичаль.


    Dota-art-dota-%d1%84%d1%8d%d0%bd%d0%b4%d0%be%d0%bc%d1%8b-enchantress-(dota)-910157

    Плюсатор Mackarov 22


  • Мне кажется голос хорошо подойдет новому образу Трисс в игре)


    1

    Геймер KillmAsteR 2


  • Озвучка качественая ,потрудились на славу,но голос детцкий какой-то !


    Avatar

    Геймер Dikey_777 1


  • По моему скромному мнению, голос неплох, но мог бы быть и лучше.


    Av-19762

    Геймер Critic 15


  • В первой части голос раза в два лучше.((( что-то с каждым новым примером озвучки я разочаровываюсь в локализации все больше и больше(((


    1271727389_gifki_07

    Плюсатор mr_Cerbin 16


  • KillmAsteR писал:
    не кажется голос хорошо подойдет новому образу Трисс в игре)
    Dikey_777 писал:
    Озвучка качественая ,потрудились на славу,но голос детцкий какой-то !
    Шота вы какие-то ребята прямо одинаковые. И стилистически и по смыслу.Чую подвох.+во втором посте нарочито специальные ошибки.ПР отдел софтклаба не дремлет, ннэ?


    12990762234945

    Геймер barmaglotig 5


  • uptime писал:
    Nemoomnianovit писал:
    Наччет молодого голоса: сами подумайте каким голосом будут разговаривать чародейки которым 500+. Так почему Трисс должна разговаривать голосом старухи?
    Дело не в самом голосе, а в интонациях. Личность и состояние человека всегда отражаются в его голосе и движениях. Уверенность, слабость, отчаяние, злость... . Поэтому и важно подбирать актеров для озвучки, а не просто голосистых людей, чтобы они именно отыгрывали роль, а не просто красиво звучали.
    Так то голос милый, я не спорю. Но у какого-нибудь Баскова тоже звучный голос, но вы бы хотели, чтобы он озвучил Геральта?
    Ведьмак 2 - Пример русской озвучки Трисс Меригольд

    Голос подошолбы Шани в самый раз но точно не Трисс.


    Can_you_put_me_down_now__by_spidercandy-d3783jb

    Геймер Yura2011 2


  • mr_Cerbin писал:
    В первой части голос раза в два лучше.((( что-то с каждым новым примером озвучки я разочаровываюсь в локализации все больше и больше(((
    Как может быть голос в два раза хуже или лучше, это же вам не численное значение которое можно посчитать))) Ну даете.
    Во второй части Трисс выглядит намного моложе чем в первом ведьмаке, именно такой, какой я ее себе представлял в книгах, и голос более моложавый как раз подходит "новой" Трисс.


    Def06d31f989939a087df86e3d4111a6

    Плюсатор magnikus 11


  • magnikus писал:
    mr_Cerbin писал:
    В первой части голос раза в два лучше.((( что-то с каждым новым примером озвучки я разочаровываюсь в локализации все больше и больше(((
    Как может быть голос в два раза хуже или лучше, это же вам не численное значение которое можно посчитать))) Ну даете.
    Вообще-то можно сравнить скажем, хм.. по "степени понравилось или нет" Например, в первой части голос я оцениваю на 9 баллов из 10, а во второй только лишь на 3.


    1271727389_gifki_07

    Плюсатор mr_Cerbin 16


  • Ksandr_Warfire писал:
    2
    Трисс как бы что-то около 30 максимум. Она ещё очень молодая.
    А-ха, 30, ага. Тоже мне, наместник. Ты хоть читал книги? Ей не меньше 50, хотя выглядит она, конечно, моложе. Йеннифер было около 100 лет, Трисс моложе её, но ненамного.
    По теме: голос ужасен, режиссёр в очередной раз выставил себя полным идиотом.


    Avatar

    Плюсатор johnram 16


  • magnikus писал:
    Как может быть голос в два раза хуже или лучше, это же вам не численное значение которое можно посчитать))) Ну даете.
    1)оправданность ожиданий
    2)соответствие типажа/голоса
    3)соответствие внешности/голоса.
    4)соответствие поведения/голоса.
    Достаточно параметров для оценки?


    12990762234945

    Геймер barmaglotig 5


  • Голос хороший! Но, не хватает в этом голосе стервозности и амбициозности Трисс!
    Насчёт возраста! Актрисе которую мы сейчас прослушали 36 лет! Так что возраст не показатель!
    Мне кажется, что очень хорошим вариантом для озвучки Трисс, стала бы Екатерина Гусева! Имхо! =)
    Но денег для привлечения актрисы такого уровня по всей видимости у "Снежков" нет!


    Yqsjqdlorrw

    Плюсатор VictorMarius 56


Чат